Tuesday, September 30, 2014

Tuesday Poem: "We Two On The Still Strand" by Christian Matras


It was in a world of fair-weather fog
the islands out there had gone
and soft small waves came back and forth to shore,
they hardly wanted to break.
We two alone on the foreshore
waded quietly out
and began to play with the cool wavelets quietly, 
yes, with the whole unspoiled world
that God had made in the first days. 

     -- Christian Matras (translated from the Faroese by George Johnston)


To find out more about this poet:





Tuesday, September 23, 2014

Tuesday Poem: "Abd el-Hadi Fights a Superpower" by Taha Muhammad Ali


In his life
he neither wrote nor read.
In his life he
didn’t cut down a single tree,
didn’t slit the throat
of a single calf.
In his life he did not speak
of the New York Times
behind its back,
didn’t raise
his voice to a soul
except in his saying:
“Come in, please,
by God, you can’t refuse.”

Nevertheless—
his case is hopeless,
his situation
desperate.
His God-given rights are a grain of salt
tossed into the sea.

Ladies and gentlemen of the jury:
about his enemies
my client knows not a thing.
And I can assure you,
were he to encounter
the entire crew
of the aircraft carrier Enterprise,
he’d serve them eggs
sunny-side up,
and labneh
fresh from the bag.



by Taha Muhammad Ali 
(translated from the Arabic by Peter Cole, Yahya Hijazi, and Gabriel Levin)

Photo Credit: Nina Subin

For more about this poet, see:


If we take the time to study the modern history of the Middle East and not just see the region in terms of a simplistic Arab versus Jew dualism, we can see that colonial powers have meddled with the Middle Eastern countries and territories for reasons of power, influence, military posturing and exploitation of the area's resources, such as oil.

If you would like to have more in-depth knowledge of this Western interference, I highly recommend reading Robert Fisk's collection of columns for The Independent which is called Age of the Warrior:




http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/the-age-of-the-warrior-by-robert-fisk-832693.html

I think this poem by Taha Muhammad Ali accurately portrays the plight of the average Palestinian, indeed the plight of many poor Arab people throughout the Arab region who have no thoughts of Jihad because they are too busy just getting by with the details of everyday life. This might seem like sacrilege to George W. Bush and Tony Blair, but the majority of Muslim Arabs, I suspect, want much the same as any citizen of this planet, to give their children better food, better housing, better education and generally better lives than they themselves have had.

Saturday, September 20, 2014

NEW ZEALAND ELECTION DAY POEM: "Looking Backwards" by Kendrick Smithyman


The first Labour Government was in office.
A fait accompli, without consulting us
Mother went into time payment, again we had
a radio. We were in touch,
                                         broadcasts from the House,
Eb and Zeb, Fred and Maggie, Father's good ear pressed
to the Speaker (this was better than Hansard)
and Gordon Hutter. Sense of purpose -
everything being built all over,
they hadn't yet started quite to fall apart?
On the horizon a shimmering like a pearl.

Au fond du temple saint:
soon I was getting into opera, would rather
had been girls but girls were difficult.
Even so after Evensong I ratted on Maury,
left him with both choirgirls on his hands,
scuttling home to hear the latest tenor,
Jussi Björling.
                      Mother closed her eyes, Father leaned
against E lucevan le stelle, to La donna è mobile.
How right. "As good as Caruso, or better,
when I heard him in Philadelphia."
"Like Melba," Mum declared, "you don't know
whether to laugh or cry." We'd missed
Uncle Scrim.

                         Along skies westward stars were
shining, a flickering like not so distant gunfire.


     -- Kendrick Smithyman


Photo Credit: www.nzepc.auckland.ac.nz

For more on this often underrated New Zealand poet, see:



Friday, September 19, 2014

BUGGER!!!


As you are all probably aware, the NO vote won and poor old Scotland is still tied to England...and so, for that matter, are our Gaelic cousins in Wales and Northern Ireland.

People (often English people and conservative Scots) were so horrified at the thought of an Independent Scotland, but how is it any different from an Independent France or Germany or Spain?

I'm disappointed, but that's democracy, I guess. You win some, you lose some.

Let's try again soon, Scotland! Don't give up, Glasgow, you wanted to go free and clear, but the rest of the country weren't with you this time.


Go Scottish Independence!!! - "It was a' for our Rightful King" by wee Robbie Burns


It was a' for our rightful king
         That we left fair Scotland's strand;
It was a' for our rightful king
         We e'er saw Irish land,
                My dear,
         We e'er saw Irish land.

Now a' is done that men can do,
         And a' is done in vain!
My love, and native land, fareweel!
         For I maun cross the main,
                My dear,
         For I maun cross the main.

He turn'd him right and round about,
         Upon the Irish shore,
He gave his bridle-reins a shake,
         With, Adieu for evermore,
                My dear!
         And adieu for evermore!

The soldier frae the war returns,
         And the merchant frae the main.
But I hae parted frae my love,
         Never to meet again,
                My dear,
         Never to meet again.

When day is gone and night is come,
         And a' folk bound to sleep,
I think on him that's far awa
         The lee-lang night, and weep,
                My dear,
         The lee-lang night, and weep.

by Robert Burns (unofficial Poet Laureate of Scotland)


I think wee Robbie will weep with joy in Heaven if the YES vote is successful today.


As a proud descendant of Scots on my paternal side, I hope all the English scaremongers are crestfallen today and that Scotland finally throws off the English yoke! When the Sassenachs were throwing my ancestors off their land, they never dreamed that one day we would rise up and throw them off! Emperor Hadrian built a wall because he couldn't conquer the fierce Picts and Gaels. May Scottish pride be restored by the YES vote today!

Shame, Bob Geldof, shame! Today Scotland, tomorrow a free, independent, united Ireland.

Raise the true flag of Scotland high!





Tuesday, September 16, 2014

Tuesday Poem: "Poet, Lover, Birdwatcher" by Nissim Ezekiel


To force the pace and never to be still
Is not the way of those who study birds
Or women. The best poets wait for words.
The hunt is not an exercise of will
But patient love relaxing on a hill
To note the movement of a timid wing;
Until the one who knows that she is loved
No longer waits but risks surrendering -
In this the poet finds his moral proved
Who never spoke before his spirit moved.

The slow movement seems, somehow, to say much more.
To watch the rarer birds, you have to go
Along deserted lanes and where the rivers flow
In silence near the source, or by a shore
Remote and thorny like the heart's dark floor.
And there the women slowly turn around,
Not only flesh and bone but myths of light
With darkness at the core, and sense is found
By poets lost in crooked, restless flight,
The deaf can hear, the blind recover sight. 

by Nissim Ezekiel

I dedicate this poem to "twitcher", columnist, satirist and roving wit, Steve Braunias, whom I have never met, but whose book How to Watch a Bird I very much enjoyed even though I am not a birdwatcher.



For more information about  Nissim Ezekiel, see:




Friday, September 12, 2014

Poem: Hymn to the Disillusioned (1st Draft)


Days out from the Election,
all their venal qualities
and slimy patriotism to the fore,

promises bought with our own money
and they wonder why we think
they are interchangeable
as they lick the boots of
their capitalist masters.

POET'S NOTE: This cannot be construed as election material as they tried to say about Greenpeace's Climate Voter campaign and I believe the High Court has now ruled in Greenpeace's favour in the case brought before the High Court.

Please bear in mind that I wrote this first draft in a Japanese takeaway shop on the back of some advertising blurb after listening to Radio New Zealand's "Focus on Politics" programme. So it is rough but impassioned.

I have felt that this 2014 election campaign has been one of mostly trivial nonsense and the sort of exchanges that would seem puerile even in a Kindergarten playground.

And politicians wring their hands about how disengaged young voters are. Perhaps if they saw some honesty and dignity displayed by their politicians and so-called leaders, young voters might feel inspired to exercise their democratic right.


Photo credit: porcupinefarm.blogspot.co.nz




Photo Credit: Greg Presland/thedailyblog.co.nz


Photo Credit: thedailyblog.co.nz

Photo Credit: www.radiolive.co.nz

NELSON MANDELA AND WINSTON CHURCHILL THEY SURE AIN'T!

Photo Credit: www.history.com



Photo Credit: blog.bufferapp.com